Once upon a time, coffee came in two varieties: black or white. Now it requires a working knowledge of Italian, an understanding of milk chemistry and possibly a qualification in dessert construction. After a simple question sparked an office debate, we decided to investigate how ordering a quick coffee became quite so complicated.